◆　海外展示・公演のコンサルテーション

• 互いの文脈と要望を理解し、相互メリットに落とし込む国際間PRコンサルテーションと企画、コーディネートを行うことで、質の高い効果と円滑な運営をサポート
• アート、デザイン建築、音楽、パフォーマンスなどの展示・公演
• ４か国語（日本語、スペイン語、英語、イタリア語）対応

1） PRコンサルテーション

– アドバイザリーミーティング・・・１回６０分・５万円（税別）
※スポットで承ります。企業・個人いずれも対応可能。

– コンテンツのリサーチと企画提案
– 巡回企画とコーディネート
※巡回のメリットがある場合
– 現地助成のスーパーバイズ
– 現地共催機関へのプロモーション
– 連絡のコーディネート
※現地側とのコミュニケーションで通訳・コーディネートが必要な場合

– 会場および現地共催 企画
※ 会場および現地共催 リサーチと戦略提案を含む
– 現地でのオープング・レセプション招聘者 企画 と招聘
※当日のコーディネートとアテンドは別途。
– 現地でのメディアカバレッジ 企画
※リスト提供と招聘・コーディネートまで含む場合は別途⑽の項目が追加

 

２）企画のプレゼンテーション支援

– プレゼン・ツール作成支援
– 開催・共催ネゴシエーション代理

 

３）設営・撤収コーディネート

– 展示設営に必要な資材及び機材の調達
– 設営会社、輸送会社、税関手続会社の選定コーディネート
– 倉庫手配
– 設営、撤収現場立会、監修

 

４）展示コンテンツ作成補助

– 展示パネル、キャプションの監修（翻訳精査）

 

５）関連プログラム、パネリスト候補の選定サポート（レクチャーなど）

– 候補者リサーチ
– 候補者のプラン
– 出演ネゴシエーション代理

 

６）関連プログラム会場の選定サポート

– メイン会場側からの推薦ヒアリング・レポート
–  現地ロケーション（機材確認含む）・レポート
–  選定ネゴシエーション代理
※ プランする場合は、別途ご相談ください

 

７）オープニング・レセプション コーディネート

– 現地のレセプション招待者 招聘コーディネートとアテンド対応
– 日本からの招聘者 コーディネート(フライト・宿泊・送迎・レストラン手配)
– レセプション進行表作成（登壇順番のヒアリング、調整含む）
– レセプション進行支援
– レセプション通訳
– ケータリング会社の選定手配

 

８）通訳・翻訳（４ヶ国語対応）

– 展示会場 資料の翻訳
– 決済支援のための契約書 簡易翻訳

 

９）関連プログラム実施

– 設営業者の選定(PA機材、スクリーン、インターネット)
– 設営監修(PA機材、スクリーン、インターネット)
– パネリストの受入、内容の調整
– 撤収監修

 

10 ）プレス対応

– 会場とのPR連携およびブランド・アイデンティティの管理
– 取材スケジュールの調整と管理
– 取材立会い、通訳
※難易度と分量によってご相談
–  取材後後の内容確認フォローアップ
– メディアカバレッジ管理
–  写真家の選定手配

 

11 ）現地業者への支払管理

– 相見積
– 現地業者の請求書の入手
– 日本側送金証明書の送付

 

12）アンケート

– アンケート内容の翻訳
※難易度と分量によってご相談
– アンケートの実施と集計報告

 

 

◆　海外展示の現場マネジメント

１）事前打合せ

– 展示内容の研修

２）設営撤収監修

– 主催者側スタッフとの設営スケジュール擦り合わせ
– 設営、撤収の実施
– 日本への返送物の梱包、ATカルネの管理

３）作品監視

– 開館時、閉館時のスイッチのオンオフ管理
– 作品の動作管理
– 電源、バッテリーの管理
※内容に応じます   

４）作品監視の現地アルバイトの手配、管理

– 研修の実施

 

スポットや部分的なご支援も行なっています。
ご要望に応じてご相談に応じます。お見積もりその他、お気軽にお問い合わせください。

→お問い合わせ

---